Відьмак 3: Дикий гін — Перевидання глосарій

Глосарій Witcher 3 Remastered фіксує офіційні написання термінів, які плутають у пошуку: Відьмак 3: Дикий гін — Перевидання, Next-Gen Update, Complete Edition, Songs of the Past, Леттен, Yigsoft, Fool's Theory, трансмогрифікація та Battle.net. Польська офіційна назва — Wiedźmin 3: Dziki Gon – Remaster. Кожен запис називає продукт, із яким його не слід плутати. Піктограми досягнень із застосунку Steam 292030 позначають гру 2015 року, на якій досі базуються всі ці назви.

Як ці назви перетинаються в магазинах

У застосунку Steam 292030 досі вказано The Witcher 3: Wild Hunt - Complete Edition. Назва продукту 2026 року Відьмак 3: Дикий гін — Перевидання фігурує в оголошенні CDPR, трейлері та ідентифікаторі Nintendo Switch 2 в eShop. Обидва рядки стосуються того самого клієнта від 29 September на Steam, адже Remastered — це оновлення 292030, а не окремий застосунок. Complete Edition — назва SKU 2022 року, яка зберігається на сторінці магазину.

Songs of the Past — назва, яку не можна згадувати в одному реченні про завантаження з Remastered. Місце дії — Леттен. Fool's Theory — її студія. Yigsoft — студія Remastered. Transmogrification — системна картка Remastered. Battle.net — новий розділ для обох продуктів, а під час купівлі Songs додається косметичний предмет Diablo 4. Якщо в підписі одне з цих слів використано для іншого продукту, це помилка.

У польських матеріалах від першої сторони використано Wiedźmin 3: Dziki Gon – Remaster. Серця з каменю і Кров і вино зберігають свої ідентичності 2015–2016 років у межах пропозиції 2026 року. Значки досягнень на цій сторінці — досягнення Steam, позначені в застосунку 292030. Вони стосуються гри 2015 року, на якій базується глосарій, а не трофеїв Remastered.

Студії, платформи та чого не слід вигадувати

Yigsoft спільно розробляє Remastered. Fool's Theory спільно розробляє Songs of the Past. Blizzard Entertainment — партнер Battle.net. CD PROJEKT RED залишається розробником і видавцем Wild Hunt. Додавати Yigsoft до тексту про Леттен або Fool's Theory до візуального оновлення від 29 September — це на рівні студій те саме, що змішувати нотатки про патчі 2022 і 2026 років.

Nintendo Switch 2 — перша нативна версія Remastered для Nintendo. Battle.net — перша вітрина Blizzard для цієї гри. Steam, GOG, Epic, PlayStation 5 і Xbox Series X|S — платформи, де доступне оновлення. Жодна з цих назв платформ не є синонімом Complete Edition або Songs of the Past.

Не додавайте до цього глосарія режими fps, списки ексклюзивів Switch 2 чи вигаданий appid Remastered Steam. Офіційні канали цього не публікували. Глосарій призначений для назв і переліку збігів, а не для зберігання чуток.