The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered глоссарий

Глоссарий ремастера The Witcher 3 фиксирует официальные написания, которые часто смешивают при поиске: The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered, Next-Gen Update, Complete Edition, Songs of the Past, Леттен, Yigsoft, Fool's Theory, трансмогрификация и Battle.net. Официальное польское название — Wiedźmin 3: Dziki Gon – Remaster. В каждой статье указано, с каким продуктом её нельзя путать. Значки достижений из приложения Steam 292030 обозначают игру 2015 года, на которой по-прежнему основаны все эти названия.

Как эти названия пересекаются в магазинах

Steam приложение 292030 по-прежнему отображает «Ведьмак 3: Дикая охота — Полное издание». Название продукта 2026 года The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered указано в анонсе CDPR, трейлере и слаге магазина eShop Nintendo Switch 2. Обе строки относятся к одному клиенту от 29 сентября на Steam, поскольку Ремастер — это обновление 292030, а не отдельное приложение. «Полное издание» — название SKU 2022 года, сохранившееся на странице магазина.

Songs of the Past — название, которое нельзя упоминать в одном предложении о загрузке с Remastered. Letten — его регион. Fool's Theory — его студия. Yigsoft — студия Remastered. Transmogrification — системная карточка Remastered. Battle.net — новая витрина для обоих продуктов, а при покупке Songs добавляется косметический предмет Diablo 4. Если в подписи одно из этих слов относится к другому продукту, это ошибка.

В польских официальных материалах используется Wiedźmin 3: Dziki Gon – Remaster. Каменные сердца и Кровь и вино сохраняют свои идентичности 2015–2016 годов внутри гранта 2026 года. Значки достижений на этой странице — подсвеченные достижения Steam из приложения 292030. Они относятся к игре 2015 года, на которой основан глоссарий, а не к трофеям Remastered.

Студии, платформы и чего не следует выдумывать

Yigsoft участвует в разработке Remastered. Fool's Theory участвует в разработке Songs of the Past. Blizzard Entertainment — партнёр Battle.net. CD PROJEKT RED остаётся разработчиком и издателем Wild Hunt. Упоминать Yigsoft в материалах о Letten или Fool's Theory в описании визуального обновления от 29 September — всё равно что смешивать заметки о патчах 2022 и 2026 годов на уровне студий.

Nintendo Switch 2 — первая нативная версия Remastered для Nintendo. Battle.net — первая витрина Blizzard для этой игры. Steam, GOG, Epic, PlayStation 5 и Xbox Series X|S — витрины с доступным обновлением. Ни одно из этих названий платформ не является синонимом Complete Edition или Songs of the Past.

Не добавляйте в этот глоссарий режимы fps, списки эксклюзивов Switch 2 или вымышленный appid Remastered Steam. Официальные каналы их не публиковали. Глоссарий предназначен для фиксации написания и пересечений названий, а не для слухов.