ウィッチャー３ ワイルドハント リマスター 用語集

Witcher 3 Remastered用語集では、検索時に混同される公式表記を固定している。ウィッチャー３ ワイルドハント リマスター、Next-Gen Update、Complete Edition、Songs of the Past、Letten、Yigsoft、Fool's Theory、transmogrification、Battle.netが該当する。ポーランド語の正式タイトルはWiedźmin 3: Dziki Gon – Remaster。各項目では、混同してはならない商品を明記している。Steamアプリ292030の実績アイコンは、これらすべての名称が現在も紐づいている2015年版ゲームを示す。

ストアで名称が混同される仕組み

Steamのアプリ292030には、今もThe Witcher 3: Wild Hunt - Complete Editionと表示される。2026年の商品名ウィッチャー３ ワイルドハント リマスターは、CDPRの発表、トレーラー、Nintendo Switch 2のeShopスラッグに登場する。どちらもSteam向け29 Septemberの同一クライアントを指す。Remasteredは292030とは別のアプリではなく、アップグレードだからだ。Complete Editionはストアページに残る2022年のSKU名である。

Songs of the Pastは、Remasteredと同じダウンロード文に決して登場させてはいけない名称だ。Lettenはその地域、Fool's Theoryはそのスタジオ、YigsoftはRemasteredのスタジオである。トランスモグリフィケーションはRemasteredのシステムカードだ。Battle.netは両製品向けの新しい販売区分で、Songs購入時にはDiablo 4のコスメティックが付く。キャプションでこれらの語を別製品に使っていたら誤り。

ポーランド語の公式表記ではWiedźmin 3: Dziki Gon – Remasterとなる。無情なる心と血塗られた美酒は、2026年の付与版でも2015–2016年当時の名称を保っている。このページの実績アイコンは、アプリ292030でSteamが強調した実績だ。用語集が扱う2015年版のゲームを示すものであり、Remasteredのトロフィーではない。

スタジオ、プラットフォーム、勝手に追加してはいけないもの

YigsoftはRemasteredを共同開発する。Fool's TheoryはSongs of the Pastを共同開発する。Blizzard EntertainmentはBattle.net側のパートナーだ。CD PROJEKT REDはWild Huntの開発元兼パブリッシャーであり続ける。YigsoftをLettenの説明文に混ぜたり、Fool's Theoryを29 Septemberのビジュアル刷新に混ぜたりするのは、2022年と2026年のパッチノートを混同するのと同じ、スタジオ単位の取り違えである。

Nintendo Switch 2はRemastered初のネイティブNintendo版。Battle.netは本作における初のBlizzardストア。Steam、GOG、Epic、PlayStation 5、Xbox Series X|Sはアップグレード対象の販売区分だ。これらのプラットフォーム名はいずれもComplete EditionやSongs of the Pastの同義語ではない。

fpsモード、Switch 2独占リスト、架空のRemastered SteamアプリIDをこの用語集に追加してはいけない。公式チャンネルはそれらを公開していない。この用語集は表記と名称衝突の一覧であり、噂を置いておく場所ではない。